1
00:00:01,522 --> 00:00:04,395
Mm, jeg elsker det her
så meget.
2
00:00:04,569 --> 00:00:08,442
Søen, grantræerne,
den friske luft...
3
00:00:08,616 --> 00:00:11,619
Godt. Det har du
14 minutter at nyde det.
4
00:00:11,793 --> 00:00:14,187
Vi er 4 timer og 10 minutter
væk fra resortet,
5
00:00:14,361 --> 00:00:16,929
og din prænatal massage og
Aura Cleansing begynder kl. 5:45,
6
00:00:17,103 --> 00:00:19,671
givet seks hvilesteder
otte minutter stykket.
7
00:00:19,845 --> 00:00:21,586
Vent, du har timet
går min tisse i stykker?
8
00:00:21,760 --> 00:00:23,153
Generøst.
9
00:00:23,327 --> 00:00:24,676
Shaun, vi formodes
at slappe af.
10
00:00:24,850 --> 00:00:26,721
Tidsplaner
er ikke afslappende.
11
00:00:26,895 --> 00:00:29,463
Jeg finder dem...
meget beroligende.
12
00:00:30,116 --> 00:00:31,770
Okay.
13
00:00:31,944 --> 00:00:34,773
- Det er 14 minutter.
- 13.
14
00:00:36,775 --> 00:00:38,777
14 er fint.
15
00:00:45,871 --> 00:00:47,481
Åh, den stakkels hund.
16
00:00:55,054 --> 00:00:57,404
47-årig mand,
multi-impament, desorienteret,
17
00:00:57,578 --> 00:00:58,927
betydeligt blodtab.
18
00:00:59,102 --> 00:00:59,972
Ultralyd
og kirurgisk tape.
19
00:01:00,146 --> 00:01:01,234
Disse pigge...
20
00:01:01,408 --> 00:01:04,019
Træ og metal?
21
00:01:04,194 --> 00:01:05,456
Vi... Vi var
trimning af træer og--
22
00:01:05,630 --> 00:01:07,153
og en skovl blev suget
ind i flishuggeren.
23
00:01:07,327 --> 00:01:10,025
- Arbejder du med ham?
- Nogle gange.
Jeg er... jeg er hans søn.
24
00:01:10,200 --> 00:01:12,419
Jeg tæller 20 stk.
Airways patent,
og han har gode pulser.
25
00:01:12,593 --> 00:01:15,379
Lalo? Han er en
af mine patienter.
26
00:01:15,553 --> 00:01:17,381
Ingen væsentlig fri væske
i underlivet.
27
00:01:17,555 --> 00:01:19,687
Ingen bronkospasmer
eller hvæsen.
28
00:01:19,861 --> 00:01:22,255
Nej. Væske samler sig
i hjertesækken.
29
00:01:22,429 --> 00:01:23,996
Du skubber den spids,
han kunne bløde ud.
30
00:01:24,170 --> 00:01:25,432
Vi bliver nødt til at gøre det
i O.R.
31
00:01:25,606 --> 00:01:27,347
Far?
Far, kan du høre mig?
32
00:01:27,521 --> 00:01:28,435
- Åh!
- Nej.
33
00:01:28,609 --> 00:01:29,958
- Nej, nej, nej, far!
- Åh!
34
00:01:30,133 --> 00:01:31,134
- Nej!
- Åh!
35
00:01:31,308 --> 00:01:32,265
Lad os få ham
til O.R.!
36
00:01:34,615 --> 00:01:35,921
Det kunne han ikke have
nået langt.
37
00:01:36,095 --> 00:01:37,444
Det ved vi ikke,
38
00:01:37,618 --> 00:01:39,272
og den grund
er meget ujævn,
39
00:01:39,446 --> 00:01:40,404
og vi ved det
af erfaring,
40
00:01:40,578 --> 00:01:42,406
- skoven
kan være farligt.
- Shh.
41
00:01:45,452 --> 00:01:47,193
Hej, der, kammerat.
42
00:01:48,586 --> 00:01:49,891
Vi er her for at hjælpe.
43
00:01:50,065 --> 00:01:51,850
Det er at have
vejrtrækningsbesvær.
44
00:01:52,024 --> 00:01:53,678
Ben og flere
ribbensbrud.
45
00:01:53,852 --> 00:01:55,288
Stakkels lille fyr.
46
00:01:55,462 --> 00:01:57,899
Jeg skal reducere
ribbensbrudene.
47
00:01:58,073 --> 00:01:59,988
- Hold den stille.
- Øh, okay.
48
00:02:00,163 --> 00:02:01,686
Hold da op, kammerat.
Det vil være okay.
49
00:02:05,690 --> 00:02:06,734
Vi skal have det
til et dyrlægehospital.
50
00:02:18,268 --> 00:02:20,008
Vince?
51
00:02:36,634 --> 00:02:37,852
Jeg skal have dig
til St. Bon's.
52
00:02:38,026 --> 00:02:39,245
Jeg har brug for dig
at gøre det her.
53
00:02:39,419 --> 00:02:40,507
Jeg er førsteårs beboer.
54
00:02:40,681 --> 00:02:42,117
Det er en operation uden opsyn.
55
00:02:42,292 --> 00:02:43,771
Jeg kan ikke gå
til hospitalet.
56
00:02:43,945 --> 00:02:45,860
Der var et bandemedlem
ved den fest.
57
00:02:46,034 --> 00:02:48,123
Jeg var der
en patruljeovertrædelse.
58
00:02:48,298 --> 00:02:49,864
Politiet får den kugle,
Jeg skal tilbage i fængslet.
59
00:02:50,038 --> 00:02:51,953
Bare gå til din P.O.
Fortæl ham sandheden.
60
00:02:52,127 --> 00:02:53,912
Fordi strafferetten
systemet er altid fair,
61
00:02:54,086 --> 00:02:55,218
især til fyre
der ligner mig.
62
00:03:00,875 --> 00:03:03,661
Jeg fik endelig mit liv
tilbage på sporet.
63
00:03:03,835 --> 00:03:05,532
Jeg har et godt job.
64
00:03:05,706 --> 00:03:08,143
Jeg prøver at arbejde
ting ud med Viva.
65
00:03:08,318 --> 00:03:10,363
Jeg holder øje med min baby
to gange om ugen.
66
00:03:10,537 --> 00:03:11,799
Jeg går ind igen,
Jeg kunne miste alt.
67
00:03:14,976 --> 00:03:19,024
Danni... tak.
68
00:03:26,510 --> 00:03:28,512
Okay, kuglen er
tæt på overfladen.
69
00:03:30,731 --> 00:03:32,429
Det er mere en procedure
end en operation.
70
00:03:34,344 --> 00:03:36,737
Tak.
71
00:03:36,911 --> 00:03:38,391
Okay, jeg må få det
nogle ting først.
72
00:03:41,481 --> 00:03:42,482
Hvad er strategien?
73
00:03:42,656 --> 00:03:44,049
Vi burde starte
74
00:03:44,223 --> 00:03:45,572
med de fleste
livstruende spidser--
75
00:03:45,746 --> 00:03:46,921
disse to i brystet,
måske maven...
76
00:03:47,095 --> 00:03:48,749
Vi kan ikke risikere
en stor blødning så hurtigt.
77
00:03:48,923 --> 00:03:50,185
Gør de nemmere,
78
00:03:50,360 --> 00:03:51,709
købe tid til
transfusionerne til at virke.
79
00:03:51,883 --> 00:03:53,493
Åh.
80
00:03:53,667 --> 00:03:55,365
Dr. Reznick har ret.
81
00:03:55,539 --> 00:03:57,845
Vi starter med
de distale ekstremiteter.
Jeg tager hans ben.
82
00:03:58,019 --> 00:03:59,847
Du får brikkerne
i hans højre arm.
Jeg tager hans venstre.
83
00:04:00,021 --> 00:04:01,806
Nu hvor der er en voksen
på værelset...
84
00:04:01,980 --> 00:04:03,024
Altid en fornøjelse.
85
00:04:03,198 --> 00:04:04,852
Du går, mener jeg.
86
00:04:13,774 --> 00:04:14,384
Hej.
87
00:04:16,951 --> 00:04:19,389
Altså efter basketball
på onsdag,
88
00:04:19,563 --> 00:04:21,260
Jeg introducerer Clay
til Su Cai Baos vidundere.
89
00:04:21,434 --> 00:04:22,696
Er du med?
90
00:04:22,870 --> 00:04:24,785
Forudsat at det er mad, selvfølgelig.
91
00:04:24,959 --> 00:04:27,179
Stor. Det er en date.
20.00 mit sted.
92
00:04:39,626 --> 00:04:41,367
Er du ikke lige blevet færdig
en nattevagt?
93
00:04:41,541 --> 00:04:44,065
For meget koffein.
94
00:04:44,239 --> 00:04:46,067
Jeg bygger
en traumesimulator
95
00:04:46,241 --> 00:04:47,417
at øve sig i at fjerne
fremmedlegemer.
96
00:04:48,766 --> 00:04:49,419
Du er mærkelig.
97
00:04:51,638 --> 00:04:52,900
Det bliver du nok
min chef en dag.
98
00:05:03,694 --> 00:05:06,871
Første klasse, tiggede jeg
mine forældre til en hvalp.
99
00:05:07,045 --> 00:05:10,875
Tessa-- chokoladelab,
sødeste lille ansigt.
100
00:05:11,049 --> 00:05:14,139
Næste morgen tissede Tessa
på min fars mappe.
101
00:05:14,313 --> 00:05:16,446
Han returnerede hende
den nat.
102
00:05:16,620 --> 00:05:18,578
Det lyder ikke
som godt forældreskab.
103
00:05:18,752 --> 00:05:20,275
Det var det ikke.
104
00:05:20,450 --> 00:05:22,582
Hunden har en beskadiget milt,
brækkede ribben,
105
00:05:22,756 --> 00:05:26,020
og en brækket radius,
og hudsår.
106
00:05:26,194 --> 00:05:28,414
- Han skal bruge...
- En tidligere omgang
og torakotomi.
107
00:05:28,588 --> 00:05:30,938
Jeg er kirurg i San Jose
St. Bonaventure Hospital.
108
00:05:31,112 --> 00:05:32,505
Vi burde gå.
109
00:05:32,679 --> 00:05:33,854
Hvornår er du
planlægger at gøre det?
110
00:05:34,028 --> 00:05:35,334
Det er jeg ikke.
111
00:05:35,508 --> 00:05:36,944
Jeg arbejder ikke uden
forudbetaling,
112
00:05:37,118 --> 00:05:38,424
og da vi ikke ved det
hundens ejere...
113
00:05:38,598 --> 00:05:39,991
Nå, vi betaler.
114
00:05:40,165 --> 00:05:42,210
Det...
kunne være dyrt.
115
00:05:42,385 --> 00:05:44,604
Helt.
116
00:05:44,778 --> 00:05:45,953
Jeg kunne sætte ham ind
i morgen tidlig.
117
00:05:50,305 --> 00:05:52,438
Det kunne vi vist godt
bo på et motel?
118
00:05:52,612 --> 00:05:53,700
Jeg mener, vi burde virkelig
vær her for Buddy.
119
00:05:53,874 --> 00:05:54,832
Jeg har kaldt ham Buddy.
120
00:05:57,225 --> 00:06:00,011
Uanset hvad
dens rigtige navn er,
121
00:06:00,185 --> 00:06:02,361
det er en hund
og ikke vores hund.
122
00:06:02,535 --> 00:06:05,495
Og vi kommer til at savne
din prænatal massage.
123
00:06:05,669 --> 00:06:06,974
Buddy har mere brug for os, end jeg har brug for
min aura blev renset, Shaun.
124
00:06:09,716 --> 00:06:11,109
Okay.
125
00:06:11,283 --> 00:06:12,632
Det er din babymoon.
126
00:06:23,426 --> 00:06:24,252
Parat?
127
00:06:31,956 --> 00:06:33,523
Det er bare et fragment.
128
00:06:33,697 --> 00:06:34,915
Kuglen må være knust.
129
00:06:35,089 --> 00:06:36,264
- Er den stadig i mig?
- Ja.
130
00:06:39,354 --> 00:06:41,313
Der er skader
dybere i benet.
131
00:06:41,487 --> 00:06:43,707
Jeg kan ikke finde
resten af kuglen
132
00:06:43,881 --> 00:06:45,622
medmindre jeg skærer yderligere
i din muskel.
133
00:06:45,796 --> 00:06:46,753
Så klip.
134
00:06:49,147 --> 00:06:51,497
Jeg har brug for en anden mening.
135
00:06:51,671 --> 00:06:52,977
Hej.
136
00:06:53,151 --> 00:06:54,587
Spørgsmål--
hvis en kugle sidder fast
137
00:06:54,761 --> 00:06:55,980
bagved
vastus medialis...
138
00:06:56,154 --> 00:06:57,721
Dette til din simulator?
139
00:06:57,895 --> 00:06:59,462
Ja, det er et scenarie
Jeg øver mig.
140
00:06:59,636 --> 00:07:02,552
Øh, hvordan beslutter du dig
hvis du efterlader det?
141
00:07:02,726 --> 00:07:04,162
Nå, det kommer an på
på billeddannelsen.
142
00:07:04,336 --> 00:07:06,773
Hvad hvis du er
går i blinde?
143
00:07:06,947 --> 00:07:09,080
Nå, det kommer an på
på indgangsvinklen,
144
00:07:09,254 --> 00:07:11,517
kuglens kaliber,
nøjagtige placering.
145
00:07:11,691 --> 00:07:13,127
Okay.
Jeg finder ud af det.
146
00:07:14,564 --> 00:07:15,565
Danni...
147
00:07:17,567 --> 00:07:18,916
hvad med at fortælle mig
hvad sker der egentlig?
148
00:07:22,963 --> 00:07:25,313
Fjernelse af venstre
lateral midterlårspike.
149
00:07:25,488 --> 00:07:26,967
Vanding af spidsen
nær brystbenet.
150
00:07:27,141 --> 00:07:28,708
Ingen tegn
af pneumothorax.
151
00:07:28,882 --> 00:07:30,057
Starter på skulderen.
152
00:07:32,190 --> 00:07:33,452
- Mistede pulsen.
Han er i V-tach.
- Hent de interne padler.
153
00:07:33,626 --> 00:07:34,148
Opsætning
de indvendige padler.
154
00:07:37,021 --> 00:07:38,631
Han koder.
Hvor er de padler?
155
00:07:38,805 --> 00:07:40,764
Næsten klar.
156
00:07:40,938 --> 00:07:43,070
Der er ingen tid.
Start af hjertemassage.
157
00:07:44,768 --> 00:07:45,769
Skub 1 milligram epi.
158
00:07:58,303 --> 00:07:59,609
Vi har sinusrytme.
159
00:07:59,783 --> 00:08:00,914
Blodtrykket
normalisere.
160
00:08:01,088 --> 00:08:02,089
Godt arbejde, Dr. Park.
161
00:08:03,526 --> 00:08:05,005
Jeg vil gøre mere
skarp dissektion.
162
00:08:05,179 --> 00:08:06,877
Hans krop
orker ikke mere.
163
00:08:07,051 --> 00:08:09,009
Vi får en panscan CT, CTA,
overfør ham,
164
00:08:09,183 --> 00:08:09,967
og genoptage
om morgenen.
165
00:08:12,317 --> 00:08:14,580
Ni pigge ned,
11 tilbage.
166
00:08:17,540 --> 00:08:19,977
Helt klart landet
i det mediale rum.
167
00:08:20,151 --> 00:08:21,544
Blodgennemstrømning?
168
00:08:21,718 --> 00:08:24,068
Gode pulser.
Intakt nervefunktion
i benet.
169
00:08:24,242 --> 00:08:26,505
Hvis han var i O.R.,
vi ville efterlade kuglen i.
170
00:08:26,679 --> 00:08:28,289
Forstår det.
Tak.
171
00:08:28,463 --> 00:08:30,074
Jeg pakker såret
og send ham hjem.
172
00:08:30,248 --> 00:08:31,118
Hold fast.
Kan du fjerne mig fra videoen?
173
00:08:35,035 --> 00:08:37,560
Ja, jeg er ikke en stor fan
at blive løjet for.
174
00:08:37,734 --> 00:08:40,127
Det vil ikke ske igen.
175
00:08:40,301 --> 00:08:41,346
Tak, Asher.
176
00:08:44,697 --> 00:08:47,657
Der er... en plet
på gulvet.
177
00:08:48,614 --> 00:08:49,659
Mmm.
178
00:08:55,316 --> 00:08:57,536
Nu er der en pude
på gulvet.
179
00:08:57,710 --> 00:08:59,277
Ja, det burde de virkelig
rense det tæppe.
180
00:08:59,451 --> 00:09:00,147
Lad mig ringe
receptionen.
181
00:09:02,062 --> 00:09:05,544
Uh, den er klistret!
182
00:09:05,718 --> 00:09:08,416
Okay, måske...
måske overreagerede jeg.
183
00:09:08,591 --> 00:09:10,070
Det gjorde du.
184
00:09:10,244 --> 00:09:12,682
Jeg-- tænkte jeg
du elskede dyr.
185
00:09:12,856 --> 00:09:14,771
Jeg elsker kaniner og fisk.
186
00:09:14,945 --> 00:09:16,381
De sludrer eller hopper ikke
på dig eller lave rod.
187
00:09:16,555 --> 00:09:18,078
Nå, du ved, Shaun,
188
00:09:18,252 --> 00:09:19,776
nogen er ved at komme
ind i vores liv
189
00:09:19,950 --> 00:09:22,430
hvem skal sludre
og spring på os og lav rod.
190
00:09:22,605 --> 00:09:24,737
Hvis du taler
om vores søn--
191
00:09:24,911 --> 00:09:26,173
Ja, selvfølgelig,
Jeg taler om vores søn.
192
00:09:28,741 --> 00:09:30,308
Undskyld.
193
00:09:30,482 --> 00:09:32,876
Det er vi klart
begge stressede.
194
00:09:33,050 --> 00:09:35,139
Jeg tror ikke
Jeg er stresset.
195
00:09:35,313 --> 00:09:36,619
Bøde.
196
00:09:36,793 --> 00:09:38,882
Kun jeg er.
197
00:09:39,056 --> 00:09:40,623
Og træt.
198
00:09:40,797 --> 00:09:43,930
Og... jeg skal
gør dig klar til sengen.
199
00:09:46,498 --> 00:09:47,804
Øv!
200
00:10:06,649 --> 00:10:07,867
Der er noget galt.
201
00:10:15,658 --> 00:10:18,617
Det er inficeret.
202
00:10:18,791 --> 00:10:21,141
Hvis jeg ikke får resten
af kuglen ud,
du vil gå septisk.
203
00:10:21,315 --> 00:10:22,665
Så du kan
gør det her, ikke?
204
00:10:24,797 --> 00:10:25,580
Det burde jeg ikke.
205
00:10:27,147 --> 00:10:29,106
Du har nået mig så langt.
206
00:10:29,280 --> 00:10:30,237
Behage.
207
00:10:34,502 --> 00:10:36,722
Okay. Jeg skal
har brug for hjælp.
208
00:10:39,072 --> 00:10:40,291
Under operationen,
opdagede vi
209
00:10:40,465 --> 00:10:41,988
sakrale og lændefrakturer.
210
00:10:42,162 --> 00:10:43,381
Hvad betyder det?
211
00:10:43,555 --> 00:10:45,383
Hunden vil have
problemer med at gå
212
00:10:45,557 --> 00:10:47,254
og vil være inkontinent.
213
00:10:48,778 --> 00:10:50,431
Så...
214
00:10:50,605 --> 00:10:51,911
en anden operation?
215
00:10:52,085 --> 00:10:53,521
Det er usandsynligt, at det er effektivt.
216
00:10:53,696 --> 00:10:57,177
Hunden ville stadig være i fare
for infektioner, urinvejsinfektioner,
217
00:10:57,351 --> 00:10:59,832
og vil kræve
konstant pleje.
218
00:11:00,006 --> 00:11:02,226
Eutanasi
ville være mere humant.
219
00:11:02,400 --> 00:11:03,662
Vi bragte denne hund hertil
for at redde ham,
220
00:11:03,836 --> 00:11:04,794
ikke få ham nedlagt.
221
00:11:07,971 --> 00:11:10,016
Jeg finder hans familie.
222
00:11:10,190 --> 00:11:13,324
Og hvis jeg ikke kan,
Jeg vil finde en ny familie til ham.
223
00:11:13,498 --> 00:11:17,458
Og du vil finde en operation
at rette op på hans inkontinens.
224
00:11:17,632 --> 00:11:22,028
Dr. Sinclair er eksperten
i veterinærmedicin.
225
00:11:22,202 --> 00:11:24,248
Hvis han ikke kan tænke på
en effektiv operation
226
00:11:24,422 --> 00:11:26,119
for inkontinens,
der er nok ikke en.
227
00:11:26,293 --> 00:11:27,947
I så fald
det er meget usandsynligt
228
00:11:28,121 --> 00:11:29,775
hunden
vil blive vedtaget.
229
00:11:29,949 --> 00:11:30,776
Så adopterer vi ham.
230
00:11:32,691 --> 00:11:35,346
Jeg finder en operation.
231
00:11:41,656 --> 00:11:43,528
Hej.
Hvor er forsyningerne?
232
00:11:43,702 --> 00:11:45,051
Jeg tog dem ikke med.
233
00:11:45,225 --> 00:11:46,270
Danni, det burde du ikke
gøre dette.
234
00:11:46,444 --> 00:11:47,358
Det her er ligefrem
operation.
235
00:11:47,532 --> 00:11:49,055
Gå hjem.
236
00:11:49,229 --> 00:11:50,840
Lad mig hjælpe dig med at tage ham
tilbage til hospitalet.
237
00:11:51,014 --> 00:11:52,537
- Det sker ikke.
- Hvorfor ikke?
238
00:11:52,711 --> 00:11:54,278
Hvis du ikke ville gøre dette,
hvorfor kom du overhovedet?
239
00:11:54,452 --> 00:11:56,410
Fordi jeg-- jeg ville ikke
at forlade dig.
240
00:11:56,584 --> 00:11:59,022
Så lad være.
241
00:11:59,196 --> 00:12:01,111
Jeg tager hen
forsyningerne selv.
242
00:12:01,285 --> 00:12:02,416
Jeg har bare brug for dig
at tale mig igennem det.
243
00:12:04,854 --> 00:12:05,942
Det vil du ikke engang
skal røre ved ham.
244
00:12:08,466 --> 00:12:10,163
Hvis dette nogensinde kommer ud,
Jeg tager efteråret.
245
00:12:15,342 --> 00:12:16,996
Det er derfor, han gik
ind i V-tach.
246
00:12:17,170 --> 00:12:18,258
Piggen i hans skulder beskadiget
247
00:12:18,432 --> 00:12:20,478
enhver kritisk struktur
i området.
248
00:12:20,652 --> 00:12:23,089
Vi skal lave en carotis
til subclavia bypass
før vi trækker den ud.
249
00:12:23,263 --> 00:12:24,438
Risikerer at sende ham
ind i V-tach igen.
250
00:12:24,612 --> 00:12:25,613
Nå, vi har brug for
for at fjerne spidsen.
251
00:12:25,788 --> 00:12:26,789
Medmindre vi fjerner hans arm.
252
00:12:29,269 --> 00:12:31,010
I sin nuværende tilstand,
det er en mindre risikabel operation.
253
00:12:31,184 --> 00:12:33,796
Kommer ned til, hvad Lalo har
villig til at risikere.
254
00:12:33,970 --> 00:12:36,102
Og vi kan ikke spørge ham
fordi han er for ustabil
255
00:12:36,276 --> 00:12:38,104
at tage ham af
ventilatoren.
256
00:12:38,278 --> 00:12:38,975
Vi kunne spørge hans søn.
257
00:12:40,890 --> 00:12:42,413
Han er 16.
258
00:12:42,587 --> 00:12:44,197
Han er ikke autoriseret
at træffe medicinske beslutninger.
259
00:12:44,371 --> 00:12:45,677
Selvfølgelig, men det ville han have
en bedre idé end os
260
00:12:45,851 --> 00:12:46,460
hvad hans far
ville ønske.
261
00:12:49,246 --> 00:12:51,248
Tal med ham.
262
00:13:01,562 --> 00:13:03,303
Åh, Buddy.
263
00:13:03,477 --> 00:13:05,131
Det er okay.
264
00:13:05,305 --> 00:13:07,351
Vi finder dine mennesker.
265
00:13:09,092 --> 00:13:10,528
Er du okay?
266
00:13:10,702 --> 00:13:12,051
Jep. Alt godt.
267
00:13:12,225 --> 00:13:14,662
Prøvede du
at klappe hunden?
268
00:13:14,837 --> 00:13:17,752
Nej. Mmm-mmm.
269
00:13:17,927 --> 00:13:21,060
Du må aldrig røre
et såret dyr
nær sit sår.
270
00:13:21,234 --> 00:13:23,236
Jeg ved det.
271
00:13:23,410 --> 00:13:25,108
Jeg begynder at stille op
mistede hundeflyvere.
272
00:13:32,028 --> 00:13:33,420
At lave snittet.
273
00:13:37,555 --> 00:13:39,426
Dissekere ved musklen
for at frigøre purulensen.
274
00:13:45,302 --> 00:13:45,998
Hvad hedder hun?
275
00:13:47,826 --> 00:13:49,175
Lila.
276
00:13:49,349 --> 00:13:50,307
Hvordan er hun?
277
00:13:52,700 --> 00:13:56,226
Første gang hun så sne,
hun løb udenfor--
278
00:13:56,400 --> 00:13:58,750
ingen handsker, ingen hat.
279
00:13:58,924 --> 00:14:01,361
Jeg var nødt til at trække hende ind igen
før hun--
280
00:14:01,535 --> 00:14:02,449
før hun blev blå.
281
00:14:06,062 --> 00:14:09,761
Hun er ligesom mig...
lytter aldrig til nogen.
282
00:14:09,935 --> 00:14:11,415
Mmm.
283
00:14:11,589 --> 00:14:12,938
Det lyder faktisk som Powell.
284
00:14:17,725 --> 00:14:20,946
Jeg ved, jeg kan være...
lidt meget.
285
00:14:23,340 --> 00:14:26,256
Mine forældre
var virkelig hårde.
286
00:14:26,430 --> 00:14:29,041
Jeg lærte i en ung alder
at hvis jeg ikke skubbede tilbage,
287
00:14:29,215 --> 00:14:31,478
hårdt, det ville jeg være
skubbet rundt.
288
00:14:33,350 --> 00:14:34,568
Så det hjalp mig,
289
00:14:34,742 --> 00:14:37,528
især
efter jeg mistede mit ben.
290
00:14:37,702 --> 00:14:40,444
Det fortalte min lægeskolerådgiver
at jeg ikke skulle være kirurg
291
00:14:40,618 --> 00:14:42,489
fordi jeg ikke ville kunne
stå i timevis i O.R.
292
00:14:43,621 --> 00:14:44,970
Men jeg kan.
293
00:14:45,144 --> 00:14:46,058
Og det er jeg.
294
00:14:50,367 --> 00:14:51,585
Danni, er du okay?
295
00:14:51,759 --> 00:14:53,718
Det er Audrey.
296
00:14:53,892 --> 00:14:55,807
Jeg ringede
ud af min vagt i morges.
297
00:14:55,981 --> 00:14:58,027
Jeg fortalte hende lige, at det var det
en familienødsituation.
298
00:14:59,811 --> 00:15:01,508
Åh, hun har ringet
og sms'er.
299
00:15:01,682 --> 00:15:03,641
Det her er ikke godt.
Det her er ikke godt.
300
00:15:03,815 --> 00:15:04,990
Jeg ved det.
301
00:15:06,252 --> 00:15:06,949
Vent, vent, vent!
Hvor er du--
302
00:15:07,123 --> 00:15:08,515
Bare, shh. Bare...
303
00:15:12,780 --> 00:15:14,739
- Hej.
- Hej, er alt okay?
304
00:15:14,913 --> 00:15:18,264
Ja, ja, en god vens
har nogle problemer.
305
00:15:18,438 --> 00:15:19,700
Vi er stadig
midt i det.
306
00:15:19,874 --> 00:15:21,398
Åh.
307
00:15:21,572 --> 00:15:23,182
Efter hvad der skete med Perez,
Jeg var bekymret.
308
00:15:23,356 --> 00:15:25,097
Ville bare have
for at tjekke dig.
309
00:15:25,271 --> 00:15:27,795
Tak.
Jeg forstår det fuldstændig.
310
00:15:27,970 --> 00:15:29,014
- Er du med i morgen?
- Ja.
311
00:15:31,408 --> 00:15:32,757
Hvad var det?
312
00:15:40,895 --> 00:15:41,984
Hej.
313
00:15:45,683 --> 00:15:48,077
Hvis vi fjerner spidsen
fra din fars skulder,
314
00:15:48,251 --> 00:15:49,643
det kan forårsage komplikationer
det ville dræbe ham.
315
00:15:52,907 --> 00:15:54,083
Hvor sandsynligt?
316
00:15:54,257 --> 00:15:57,042
Måske en 5% til 10% chance.
317
00:15:57,216 --> 00:15:59,436
Den mere sikre løsning ville være
at amputere armen.
318
00:16:02,961 --> 00:16:04,745
Så du spørger
mig til at bestemme
319
00:16:04,919 --> 00:16:06,312
om man skal skære af
min fars arm?
320
00:16:06,486 --> 00:16:08,880
Nej, det er vi ikke.
321
00:16:09,054 --> 00:16:10,664
Vi vil bare finde ud af det
hvad din far ville have
322
00:16:10,838 --> 00:16:12,144
hvis han var vågen.
323
00:16:15,452 --> 00:16:17,758
Har du andre
støttesystem?
324
00:16:17,932 --> 00:16:19,195
Familie, venner
hvem hjælper?
325
00:16:20,718 --> 00:16:23,416
Ikke rigtig.
326
00:16:23,590 --> 00:16:26,941
Mor døde, og resten
af familiens i El Salvador.
327
00:16:27,116 --> 00:16:29,161
Har han nogensinde arbejdet
med andre gartnere?
328
00:16:29,335 --> 00:16:32,817
Jeg mener, mig.
Jeg hjælper til de fleste morgener
før skole.
329
00:16:32,991 --> 00:16:36,038
Han faldt ned fra et tag
sidste vinter.
330
00:16:36,212 --> 00:16:38,170
Fik hjernerystelse.
331
00:16:38,344 --> 00:16:40,520
Jeg fik noget slap op,
og det var fint.
332
00:16:40,694 --> 00:16:42,087
Jeg-jeg ved det
dette er anderledes,
333
00:16:44,089 --> 00:16:47,136
men han siger altid: "Vi holder fast
sammen finder vi en måde."
334
00:16:52,184 --> 00:16:54,621
Hvis han skærer armen af
betyder at han vil leve...
335
00:16:55,796 --> 00:16:56,841
så gør det.
336
00:16:58,799 --> 00:16:59,931
Det ville han gerne.
337
00:17:07,112 --> 00:17:09,114
Hvorfor taler du til mig
om at operere en hund?
338
00:17:09,288 --> 00:17:10,637
Lea bad mig om det.
339
00:17:10,811 --> 00:17:13,510
Hun er meget stresset,
og jeg ved ikke hvorfor.
340
00:17:13,684 --> 00:17:16,034
Tja, med tanke på hvad
hun har været igennem, ved du?
341
00:17:16,208 --> 00:17:19,037
Men hun kender sin graviditet
er sikkert nu.
342
00:17:19,211 --> 00:17:22,388
Nå, du får det ikke
over sådan noget
i-- om en uge.
343
00:17:22,562 --> 00:17:25,609
Okay, s-så hvor meget tid
får hun brug for?
344
00:17:25,783 --> 00:17:27,393
Jeg ved det ikke, Shaun.
345
00:17:27,567 --> 00:17:30,004
Måske er dette ikke engang
hovedproblemet, ved du?
346
00:17:30,179 --> 00:17:32,094
Mmm.
347
00:17:32,268 --> 00:17:36,446
Måske er Lea bekymret
om at være mor?
348
00:17:36,620 --> 00:17:37,751
Nå, det ville hun ikke
være den første.
349
00:17:37,925 --> 00:17:39,710
Er du ikke en smule bekymret
om at være far?
350
00:17:39,884 --> 00:17:41,190
Lidt.
351
00:17:42,843 --> 00:17:44,323
Grædende babyer
kan være meget højt,
352
00:17:44,497 --> 00:17:45,846
og deres afføring
og spyttet op
353
00:17:46,020 --> 00:17:48,371
kan være meget ulækkert
og ildelugtende.
354
00:17:48,545 --> 00:17:51,025
Men det har jeg
støjreducerende ørepropper
355
00:17:51,200 --> 00:17:52,897
og pebermynteolie
for under min næse.
356
00:17:53,071 --> 00:17:55,769
Og jeg vil beholde en forsyning
af kirurgiske kitler derhjemme.
357
00:17:55,943 --> 00:17:58,032
Det har du bestemt
spillede det ud, hva'?
358
00:17:58,207 --> 00:18:01,210
Ja. Hvordan hjælper jeg Lea
være mindre bekymret?
359
00:18:01,384 --> 00:18:03,386
Jeg ved det ikke, Shaun.
360
00:18:03,560 --> 00:18:06,084
Du ved det ikke
hvad er problemet, ikke?
361
00:18:06,258 --> 00:18:07,868
Så jeg ville snakke med hende
362
00:18:08,042 --> 00:18:09,696
og fortæl hende
som du har lagt mærke til
363
00:18:09,870 --> 00:18:11,002
hun har været en lille smule
stresset på det seneste,
364
00:18:11,176 --> 00:18:12,134
og spørg hende
hvad sker der.
365
00:18:13,613 --> 00:18:15,049
Og send mig
doggy-billeddannelsen.
366
00:18:30,630 --> 00:18:32,328
Han er stabil lige nu.
367
00:18:32,502 --> 00:18:34,243
Jeg er så ked af det.
- Det burde du være.
368
00:18:34,417 --> 00:18:35,505
Hvis du vil give nogen skylden,
bebrejde mig.
369
00:18:35,679 --> 00:18:38,464
Åh, det gør jeg.
Dette var uetisk, dumt,
370
00:18:38,638 --> 00:18:40,466
og hvis han dør,
muligvis kriminelt.
371
00:18:42,816 --> 00:18:44,253
Vince ville være død
af sepsis.
372
00:18:44,427 --> 00:18:45,732
- Så tilkald en ambulance.
- Hvad så?
373
00:18:45,906 --> 00:18:47,691
EMT'er kan ikke tvinge ham
at gå på hospitalet.
374
00:18:47,865 --> 00:18:49,171
Det kan de, hvis han er
bevidstløs.
375
00:18:49,345 --> 00:18:50,433
Men han kunne være død
inden da.
376
00:18:52,478 --> 00:18:55,046
Den eneste måde at sikre sig
at han lever
377
00:18:55,220 --> 00:18:56,874
skal operere her.
378
00:18:57,048 --> 00:19:00,312
Du er en traumekirurg.
Det ville være enkelt og etisk.
379
00:19:00,486 --> 00:19:02,314
- Hvem er denne fyr?
- Jeg fortalte dig det.
380
00:19:02,488 --> 00:19:04,186
Han er min ven
fra Søværnet.
381
00:19:04,360 --> 00:19:06,100
Hvem er på prøveløslatelse...
for hvad?
382
00:19:09,016 --> 00:19:10,192
- Det betyder ikke noget.
- Gør det for mig.
383
00:19:16,459 --> 00:19:18,504
Vince var den første
til ulykken.
384
00:19:18,678 --> 00:19:19,766
Han slog mit ben rundt.
385
00:19:21,899 --> 00:19:24,510
Han holdt min hånd.
Han trøstede mig.
386
00:19:24,684 --> 00:19:26,686
Han var den eneste person
den dag
387
00:19:26,860 --> 00:19:28,514
det så mig
lige i øjnene.
388
00:19:28,688 --> 00:19:30,516
Alle andre
var bare for bange
389
00:19:30,690 --> 00:19:32,779
for skræmt...
for væmmet.
390
00:19:38,220 --> 00:19:39,395
Jeg er ked af det.
391
00:19:44,269 --> 00:19:45,227
Vil du give os et øjeblik?
392
00:19:52,059 --> 00:19:53,452
Hvis jeg ikke havde advaret dig
ud af den operation
393
00:19:53,626 --> 00:19:56,107
for fire måneder siden,
394
00:19:56,281 --> 00:19:58,718
du kunne have endt værre stillet
eller død på bordet.
395
00:19:58,892 --> 00:20:01,460
Og om du vidste det
eller ej,
396
00:20:01,634 --> 00:20:02,809
du havde brug for mig.
397
00:20:05,290 --> 00:20:07,640
Lige nu, Audrey,
Jeg har brug for dig.
398
00:20:12,166 --> 00:20:14,647
Jeg vil hjælpe dig
med din ven.
399
00:20:14,821 --> 00:20:16,562
Og så handler vi
med det du gjorde.
400
00:20:27,530 --> 00:20:29,009
jeg lagde op
tonsvis af løbesedler,
401
00:20:29,183 --> 00:20:30,315
ringede rundt
til alle krisecentrene
402
00:20:30,489 --> 00:20:33,275
og dyrlægehospitaler og...
403
00:20:33,449 --> 00:20:36,278
- Havde Glassman ideer
i det mindste?
- Ja.
404
00:20:36,452 --> 00:20:37,844
At jeg burde
tale med dig.
405
00:20:38,018 --> 00:20:39,759
Jeg har bemærket
du er stresset,
406
00:20:39,933 --> 00:20:41,674
og jeg ved det ikke
præcis hvorfor,
407
00:20:41,848 --> 00:20:43,850
men det er måske fordi du er det
bekymret for moderskabet.
408
00:20:46,331 --> 00:20:48,420
Jeg mente om operationen
for hunden.
409
00:20:50,335 --> 00:20:53,425
Men... jeg er bekymret, ja.
410
00:20:55,819 --> 00:20:58,561
Det burde du ikke være.
411
00:20:58,735 --> 00:21:00,519
Du vil være fantastisk.
412
00:21:00,693 --> 00:21:04,218
Tak.
413
00:21:04,393 --> 00:21:06,656
Og det ved jeg, at du bliver
en fantastisk far til vores søn,
414
00:21:06,830 --> 00:21:11,051
men hvad nu hvis vi er
uforenelige som forældre?
415
00:21:11,225 --> 00:21:13,924
Vi kan ikke engang blive enige
hvordan man vasker op.
416
00:21:14,098 --> 00:21:15,795
Og se på os
med denne hund.
417
00:21:15,969 --> 00:21:18,058
Vi skændes.
Buddy hader mig.
418
00:21:19,451 --> 00:21:21,061
Jeg løj.
419
00:21:21,235 --> 00:21:23,325
Han snuppede til mig, efter jeg havde kælet
for tæt på hans sting.
420
00:21:23,499 --> 00:21:25,849
Det troede jeg.
421
00:21:26,023 --> 00:21:30,680
Vi vil arbejde som et team
og finde ud af det.
422
00:21:34,336 --> 00:21:37,991
Men... hvad nu hvis vi
ved ikke hvordan?
423
00:21:38,165 --> 00:21:41,343
Vi har begge haft det ret elendigt
forældrerollemodeller.
424
00:21:41,517 --> 00:21:44,302
Jeg synes ikke, jeg er ligesom
mine forældre overhovedet.
425
00:21:44,476 --> 00:21:46,391
Og jeg planlægger ikke
at behandle vores børn
426
00:21:46,565 --> 00:21:48,480
som de gjorde
mig og Steve.
427
00:21:48,654 --> 00:21:51,918
Jeg kan se mine forældre i mig
på måder, jeg virkelig ikke kan lide.
428
00:21:52,092 --> 00:21:56,358
Jeg kan være stædig som min far
og skællet som min mor.
429
00:21:56,532 --> 00:21:58,708
Jeg kan ikke fortælle dig det
hvor mange gange
430
00:21:58,882 --> 00:22:00,274
Jeg var det sidste barn
på efterskolen
431
00:22:00,449 --> 00:22:01,406
fordi hun glemte
at hente mig.
432
00:22:04,627 --> 00:22:05,932
Hvad hvis jeg roder
som de gjorde?
433
00:22:10,459 --> 00:22:13,897
Det vil du sandsynligvis
roder nogle gange,
434
00:22:14,071 --> 00:22:18,031
på de måder--
også andre måder.
435
00:22:18,205 --> 00:22:21,121
Det gør jeg nok
ligeså.
436
00:22:21,295 --> 00:22:26,083
Men vi vil støtte
hinanden og hver...
437
00:22:40,445 --> 00:22:41,664
Jeg ved, hvordan man hjælper
hunden.
438
00:22:44,754 --> 00:22:46,364
Jeg vil injicere
mere lidokain.
439
00:22:49,193 --> 00:22:49,976
Tænd for ultralydssonden.
440
00:22:57,375 --> 00:22:58,332
Hvordan endte du
i fængsel?
441
00:23:01,771 --> 00:23:04,382
Da jeg kom tilbage fra
Afghanistan, jeg kunne ikke sove.
442
00:23:04,556 --> 00:23:06,079
Jeg ville ligge i sengen
stirrer bare på døren
443
00:23:06,253 --> 00:23:07,994
venter på nogen
at komme til mig og...
444
00:23:11,041 --> 00:23:12,782
Jeg var i en bar,
445
00:23:12,956 --> 00:23:14,436
og jeg tænkte
en eller anden fyr kiggede forkert på mig.
446
00:23:15,654 --> 00:23:16,525
Får du hjælp?
447
00:23:19,223 --> 00:23:21,791
Jeg er på medicin, i terapi.
448
00:23:25,708 --> 00:23:28,232
Det vil jeg ikke være
hvad jeg var.
449
00:23:28,406 --> 00:23:31,278
Jeg vil være en god mand
for min familie.
450
00:23:34,151 --> 00:23:35,021
Jeg kan ikke se
kuglen.
451
00:23:37,023 --> 00:23:37,850
Det må være migreret.
452
00:23:41,637 --> 00:23:43,769
Tre centimeter dybt
og medial til lårbenet
453
00:23:43,943 --> 00:23:45,031
i adductor magnus.
454
00:23:45,205 --> 00:23:46,598
Og hvad betyder det?
455
00:23:46,772 --> 00:23:47,643
Det er sværere
at komme til nu.
456
00:23:51,951 --> 00:23:52,778
Vi kan gøre det.
457
00:23:56,869 --> 00:23:58,305
Det vil gøre ondt.
458
00:23:59,872 --> 00:24:01,047
Åh!
459
00:24:01,221 --> 00:24:02,484
Lad os amputere.
Bestil O.R.
460
00:24:02,658 --> 00:24:03,833
På den.
461
00:24:05,269 --> 00:24:06,052
Det synes jeg, vi burde
redde armen.
462
00:24:08,315 --> 00:24:10,274
Hørte du ikke
hvad Dylan lige sagde?
463
00:24:10,448 --> 00:24:13,146
Jeg hørte en søn
hvem vil gøre noget
for at sikre, at hans far lever.
464
00:24:13,320 --> 00:24:15,366
Men det er det ikke nødvendigvis
hvad faren ville have.
465
00:24:15,540 --> 00:24:17,847
Lalo er en fattig, udokumenteret
håndarbejder.
466
00:24:18,021 --> 00:24:19,588
Intet støttesystem.
467
00:24:19,762 --> 00:24:21,372
Hvis han ikke kan arbejde som gartner,
hvad så?
468
00:24:21,546 --> 00:24:24,418
Dylan fortalte os hvad.
De vil finde en vej.
469
00:24:24,593 --> 00:24:26,290
Og Dylan vil droppe ud
af skolen for at tage sig af ham.
470
00:24:26,464 --> 00:24:28,640
Han fortalte os lige, hvordan han arbejder
for sin far de fleste morgener.
471
00:24:28,814 --> 00:24:30,512
Har allerede taget sig af ham
da han fik hjernerystelse.
472
00:24:30,686 --> 00:24:33,863
Den fremtidige Lalo brugte på at bygge
hans søn ville forsvinde.
473
00:24:34,037 --> 00:24:35,952
Du ved hvad ellers
ville ødelægge hans fremtid?
474
00:24:36,126 --> 00:24:37,519
At have en død far.
475
00:24:40,652 --> 00:24:41,610
Lalo ville
tage risikoen.
476
00:24:46,005 --> 00:24:47,441
Morgan hørte alt
du gjorde
477
00:24:47,616 --> 00:24:48,312
og kom væk
med et andet indtryk.
478
00:24:48,486 --> 00:24:49,182
Hun er ikke en forælder.
479
00:24:51,184 --> 00:24:52,098
Det er meget nedladende.
480
00:24:55,972 --> 00:24:56,581
Men det betyder ikke
han tager fejl.
481
00:24:59,802 --> 00:25:01,586
- Du er selvsikker
kan du redde hans arm?
- Meget.
482
00:25:04,546 --> 00:25:05,938
Så lad os gøre det.
483
00:25:12,031 --> 00:25:13,206
Hvilket piktræk.
484
00:25:15,295 --> 00:25:17,559
Jeg er så træt af at blive fortalt
de barnløse mennesker
485
00:25:17,733 --> 00:25:19,473
kan ikke forstå
hvad det vil sige at elske nogen.
486
00:25:19,648 --> 00:25:22,085
Der er kærlighed og så
der er en forælder.
487
00:25:22,259 --> 00:25:23,608
Om ni måneder eller deromkring,
du får det.
488
00:25:27,612 --> 00:25:30,136
Efter boring af laminaen
fra L4 til S1,
489
00:25:30,310 --> 00:25:32,356
vi vil bruge
et Kerrison-slag
490
00:25:32,530 --> 00:25:34,576
at fjerne fragmenter
2 millimeter ad gangen,
491
00:25:34,750 --> 00:25:37,187
derefter støtte rygsøjlen
med skruer og stænger.
492
00:25:37,361 --> 00:25:39,102
Og det
er hvordan vi vil ordne
493
00:25:39,276 --> 00:25:41,321
inkontinensen
og bensvaghed.
494
00:25:41,495 --> 00:25:43,019
Og med vi mener jeg dig.
495
00:25:44,411 --> 00:25:46,979
Lidt udenfor
mit styrehus.
496
00:25:47,153 --> 00:25:48,024
Det er derfor de
kaldte tyven ind.
497
00:25:49,982 --> 00:25:52,419
Åh, ja.
Du er ekspert... i mennesker.
498
00:25:52,594 --> 00:25:55,205
Jeg er stadig meget usikker.
499
00:25:55,379 --> 00:25:56,162
Hvorfor kan du ikke bare
gøre operationen?
500
00:25:58,512 --> 00:26:02,168
Buddy er en uskyldig lille fyr
der virkelig har brug for vores hjælp.
501
00:26:02,342 --> 00:26:04,344
Og jeg har lagt et væld af arbejde
med Shaun og Dr. Glassman
502
00:26:04,518 --> 00:26:06,172
at finde en måde
der kunne redde ham.
503
00:26:06,346 --> 00:26:08,784
Og-- Og jeg genkender
du har gyldige spørgsmål.
504
00:26:08,958 --> 00:26:11,482
Og jeg ved, mine hormoner
spiller formentlig
en rolle lige nu,
505
00:26:11,656 --> 00:26:13,658
og min tilknytning til en hund
Jeg mødtes i går
506
00:26:13,832 --> 00:26:16,095
giver nok ikke mening
til dig, men det er virkeligt.
507
00:26:16,269 --> 00:26:19,011
Og jeg har virkelig brug for
Ven skal være okay.
508
00:26:19,185 --> 00:26:21,492
Så jeg beder dig venligst
læg dine bekymringer til side
509
00:26:21,666 --> 00:26:23,015
og hjælp os venligst
hjælp Buddy.
510
00:26:27,063 --> 00:26:29,152
Hvem betaler for dette?
511
00:26:29,326 --> 00:26:30,588
Øh...
512
00:26:36,289 --> 00:26:37,551
Seriøst?
513
00:26:37,726 --> 00:26:38,901
Gah!
514
00:26:39,075 --> 00:26:40,642
Jeg har brug for længere pincet.
515
00:26:40,816 --> 00:26:43,079
- Gud.
- Vi er der næsten.
516
00:26:43,253 --> 00:26:44,950
Ingen.
517
00:26:45,124 --> 00:26:47,213
Vince? Vince!
518
00:26:51,087 --> 00:26:52,218
Det er koldt.
519
00:26:56,005 --> 00:26:57,789
Dårlige pulser.
520
00:26:57,963 --> 00:26:59,008
Fragmentet må have forårsaget
en trombose.
521
00:27:01,140 --> 00:27:02,489
Jeg kalder det.
Skub mere væske.
522
00:27:08,495 --> 00:27:10,802
Jeg har brug for en ambulance
ved 302 West Holden Drive,
Lejlighed 2A.
523
00:27:14,893 --> 00:27:16,242
Vi vil prøve at redde
din fars arm.
524
00:27:18,854 --> 00:27:21,378
- Gjorde-- Gjorde noget
blive bedre?
- Nej.
525
00:27:21,552 --> 00:27:23,728
Men vi besluttede
det er risikoen værd.
526
00:27:28,907 --> 00:27:30,604
Hvorfor gjorde du selv
spørg mig så?
527
00:27:30,779 --> 00:27:33,390
Så jeg kunne skrue op
og træffe den forkerte beslutning?
528
00:27:33,564 --> 00:27:35,653
Du knoklede ikke.
529
00:27:35,827 --> 00:27:38,830
Han har ikke taget
en friweekend om seks år.
530
00:27:41,180 --> 00:27:43,661
Han... Han har gammelt tøj på
så jeg kan få nye
til skole.
531
00:27:46,969 --> 00:27:50,668
Han har opgivet hele sit liv
t-for at sikre, at jeg er--
532
00:27:50,842 --> 00:27:54,280
Jeg er glad og sund
og sikkert.
533
00:27:58,023 --> 00:27:59,938
- Jeg prøver bare
at hjælpe ham og...
- Det gjorde du.
534
00:28:02,767 --> 00:28:04,508
Du gav os
de oplysninger, vi havde brug for.
535
00:28:06,162 --> 00:28:07,729
Højre.
536
00:28:13,299 --> 00:28:15,214
Ti-blade.
537
00:28:15,388 --> 00:28:17,086
Tyve er bedre.
538
00:28:17,260 --> 00:28:19,218
Er du bekymret for et ar?
Det er en hund.
539
00:28:19,392 --> 00:28:21,003
Hunde kan faktisk godt lide ar.
540
00:28:21,177 --> 00:28:23,266
De tror, det gør dem
se cool ud.
541
00:28:23,440 --> 00:28:25,616
En veterinærmedicinsk gennemgang
longitudinelle undersøgelse
542
00:28:25,790 --> 00:28:27,705
viste, at post-op
genopretningsresultater--
543
00:28:27,879 --> 00:28:29,881
Shaun, manden ved det
hvordan man skærer i en hund.
544
00:28:30,055 --> 00:28:32,623
Men han har måske ikke læst
undersøgelsen, som--
545
00:28:32,797 --> 00:28:34,364
Jeg har allerede lavet
snittet...
546
00:28:34,538 --> 00:28:37,062
med en ti-klinge.
547
00:28:37,236 --> 00:28:39,325
Forbereder på at placere
3 millimeter pedikelskruen.
548
00:28:41,023 --> 00:28:43,329
En 5 millimeter
skruen er bedre.
549
00:28:48,160 --> 00:28:49,596
Fjernelse af kuglen.
550
00:28:53,687 --> 00:28:54,993
Slip langsomt
den proksimale klemme
551
00:28:55,167 --> 00:28:56,342
og lad os
se efter flow.
552
00:29:03,436 --> 00:29:05,177
Det er godt flow.
553
00:29:05,351 --> 00:29:07,310
Vaskulær reparation er hæmostatisk.
554
00:29:07,484 --> 00:29:10,704
Lad os afslutte det her
og få ham i bedring.
555
00:29:10,879 --> 00:29:12,619
Bag kuglen
for retsmedicinske beviser.
556
00:29:31,508 --> 00:29:32,378
Hej.
557
00:29:33,989 --> 00:29:35,555
Hvordan gik det?
558
00:29:35,729 --> 00:29:37,862
Det ved vi ikke
indtil han vågner.
559
00:29:41,083 --> 00:29:42,824
Det betød meget
at du kom.
560
00:29:42,998 --> 00:29:44,521
Hvordan kan du sige nej
til en hund?
561
00:29:46,305 --> 00:29:47,437
Ja.
562
00:29:52,355 --> 00:29:55,401
Du ved, når Maddie
var nyfødt...
563
00:29:55,575 --> 00:29:58,187
vi var bekymrede
at hun ikke var...
564
00:29:58,361 --> 00:29:59,405
holder på, ved du?
565
00:30:00,754 --> 00:30:02,931
Men det gjorde hun.
566
00:30:03,105 --> 00:30:05,368
Og så var vi bekymrede
at hun ikke kravlede,
567
00:30:05,542 --> 00:30:07,196
og det gjorde hun.
568
00:30:07,370 --> 00:30:09,372
Og så var vi bekymrede
hun talte ikke,
569
00:30:09,546 --> 00:30:10,416
og...
570
00:30:12,244 --> 00:30:14,072
Du bliver mor.
571
00:30:14,246 --> 00:30:17,380
Du kommer til at bekymre dig,
der hører med til koncerten.
572
00:30:17,554 --> 00:30:20,296
99 % af tiden,
alt fungerer fint.
573
00:30:30,045 --> 00:30:33,091
Hvordan var Maddie?
574
00:30:37,835 --> 00:30:39,054
Maddie...
575
00:30:42,057 --> 00:30:43,928
Hun gik aldrig nogen steder,
hun løb altid.
576
00:30:46,888 --> 00:30:49,760
Hun var vred... meget.
577
00:30:49,934 --> 00:30:51,501
Det var hendes standard.
578
00:30:53,938 --> 00:30:56,680
Men hun elskede
så dybt.
579
00:30:59,161 --> 00:31:01,032
Det var, som du var
den eneste i verden.
580
00:31:03,861 --> 00:31:05,341
Jeg ville ønske, jeg havde kendt hende.
581
00:31:08,170 --> 00:31:09,562
Hvorfor spurgte du mig
om Maddie?
582
00:31:11,782 --> 00:31:14,045
Jeg kan bare ikke forestille mig
583
00:31:14,219 --> 00:31:15,960
går igennem
hvad du gik igennem.
584
00:31:18,571 --> 00:31:22,488
Og jeg er... så bange...
585
00:31:22,662 --> 00:31:24,229
af den 1 pct.
586
00:31:32,237 --> 00:31:36,459
Efter Maddie døde, gjorde jeg det ikke
tror jeg ville klare det.
587
00:31:36,633 --> 00:31:39,244
Der var tidspunkter, som jeg håbede
at jeg ikke ville.
588
00:31:41,290 --> 00:31:42,508
Men det gjorde jeg.
589
00:31:45,729 --> 00:31:47,470
Og så mødte jeg Shaun.
Og så mødte jeg dig.
590
00:31:47,644 --> 00:31:48,993
Og jeg er taknemmelig
hver eneste dag
591
00:31:49,167 --> 00:31:50,777
fordi jeg elsker jer begge
så meget.
592
00:31:53,345 --> 00:31:55,782
Du og Shaun har kærlighed,
593
00:31:55,957 --> 00:31:58,568
og du har tro
i hinanden.
594
00:31:58,742 --> 00:32:01,527
Hvis jeg var en væddemålsmand...
595
00:32:01,701 --> 00:32:04,095
Jeg ville vædde på huset
på jer begge.
596
00:32:20,546 --> 00:32:23,071
Vi er på fuld flow.
Fjernelse af spidsen.
597
00:32:30,426 --> 00:32:31,557
Lav blodgennemstrømning
til hjernen.
598
00:32:31,731 --> 00:32:32,558
Hvordan går det med NIRS?
599
00:32:32,732 --> 00:32:33,951
61 %.
600
00:32:34,125 --> 00:32:35,561
Graft skal have
forårsagede en forhindring.
601
00:32:35,735 --> 00:32:36,258
Jeg kan ordne det. Klemmer.
602
00:32:38,477 --> 00:32:40,175
11-blade
og 6-0 prolene.
603
00:32:43,178 --> 00:32:44,483
NIRS?
604
00:32:44,657 --> 00:32:46,094
56 %.
Falder hurtigt.
605
00:32:46,268 --> 00:32:48,139
Under 50,
han risikerer hjerneskade.
606
00:32:48,313 --> 00:32:50,315
Vi bør aflyse dette
og ligere subclavia.
607
00:32:50,489 --> 00:32:53,014
Nej. Vi er så tæt på
at redde hans arm.
608
00:32:53,188 --> 00:32:54,537
- Flere suturer.
- 52 %.
609
00:32:54,711 --> 00:32:57,540
Dr. Park?
610
00:32:57,714 --> 00:32:59,107
Dr. Park.
611
00:32:59,281 --> 00:33:00,543
Gør dig klar til at skylle
og løsne.
612
00:33:00,717 --> 00:33:02,284
Gå.
613
00:33:02,458 --> 00:33:04,460
- Starter flush.
- Afspænding.
614
00:33:10,944 --> 00:33:12,163
Armen er pink.
615
00:33:12,337 --> 00:33:13,121
NIRS på 70 %
og klatring.
616
00:33:14,383 --> 00:33:16,341
10 spidser tilbage.
617
00:33:24,567 --> 00:33:29,485
Hvis operationen mislykkes
og han er stadig inkontinent...
618
00:33:31,530 --> 00:33:35,186
Jeg fandt en vandtæt hundeseng
han kunne lide.
619
00:33:36,709 --> 00:33:37,884
For vores sted?
620
00:33:39,277 --> 00:33:41,236
Buddy er...
621
00:33:43,107 --> 00:33:44,500
meget beroligende at kæle.
622
00:33:47,416 --> 00:33:48,808
Åh.
623
00:33:48,982 --> 00:33:50,288
tror jeg
han skal tisse.
624
00:33:50,462 --> 00:33:52,203
Vi skal have ham
til puden.
625
00:33:52,377 --> 00:33:53,639
Hej, kammerat,
du skal holde den inde
626
00:33:53,813 --> 00:33:55,163
indtil vi får dig
derovre.
627
00:33:55,337 --> 00:33:57,469
- Okay, ikke endnu, Buddy.
- Næsten der, Buddy.
628
00:33:57,643 --> 00:33:58,296
Intet tisse tisse. - Bliv ved med at holde det inde.
629
00:33:58,470 --> 00:34:00,777
Ikke endnu, ingen tisse tisse.
630
00:34:00,951 --> 00:34:03,214
- Næsten der.
- Bliv ved med at holde den inde.
631
00:34:03,388 --> 00:34:04,302
Der går vi.
Okay.
632
00:34:04,476 --> 00:34:05,912
Tid til vandladning.
633
00:34:06,087 --> 00:34:07,784
Gå tisse tisse.
634
00:34:07,958 --> 00:34:09,307
- Okay, åh.
- Åh, åh!
635
00:34:10,961 --> 00:34:11,657
Han gjorde det.
636
00:34:11,831 --> 00:34:14,051
Åh, vi gjorde det.
637
00:34:14,225 --> 00:34:16,097
- Vi fik ham til at tisse.
- Vi gjorde det.
638
00:34:16,271 --> 00:34:18,708
Åh, åh.
639
00:34:18,882 --> 00:34:20,318
Åh, gode dreng.
640
00:34:25,280 --> 00:34:27,369
Jeg tænker
bogstaver i deres optegnelser,
641
00:34:27,543 --> 00:34:29,458
saneringsplaner,
642
00:34:29,632 --> 00:34:31,808
og to måneders prøvetid
direkte tilsyn.
643
00:34:31,982 --> 00:34:33,462
Endnu et fejltrin,
de er ude.
644
00:34:33,636 --> 00:34:34,680
Det er passende...
645
00:34:35,986 --> 00:34:38,249
for Asher.
646
00:34:38,423 --> 00:34:40,425
Det er ikke let at trække en streg
mellem hvad de gjorde.
647
00:34:40,599 --> 00:34:41,731
Asher tog aldrig op
et instrument
648
00:34:41,905 --> 00:34:43,472
indtil du var
overvåger ham.
649
00:34:43,646 --> 00:34:46,736
Og det har Powell vist
et mønster af ulydighed
650
00:34:46,910 --> 00:34:48,085
selv fra
hendes første operation.
651
00:34:50,174 --> 00:34:51,654
Wolke har lavet fejl
af sin egen.
652
00:34:51,828 --> 00:34:53,134
Og det ved han.
653
00:34:53,308 --> 00:34:54,265
Gør Powell?
654
00:34:59,183 --> 00:35:01,707
Hør, din afdeling,
dit opkald.
655
00:35:01,881 --> 00:35:04,014
Men du mistede næsten Shaun
som ven i år.
656
00:35:04,188 --> 00:35:07,017
Og jeg er bekymret
du handler af frygt
at miste en anden.
657
00:35:15,330 --> 00:35:16,722
Farven ser godt ud.
658
00:35:17,767 --> 00:35:19,029
Stærk radial puls.
659
00:35:20,683 --> 00:35:22,250
Nu vil jeg have dig til at prøve
at bevæge fingrene,
660
00:35:22,424 --> 00:35:23,555
meget langsomt,
bare lidt.
661
00:35:23,729 --> 00:35:25,296
Okay.
662
00:35:31,476 --> 00:35:32,477
Er det godt?
663
00:35:32,651 --> 00:35:34,827
Det er fantastisk.
664
00:35:35,001 --> 00:35:37,003
Tillykke, Doktor.
665
00:35:37,178 --> 00:35:38,570
Du reddede mit liv.
666
00:35:43,140 --> 00:35:44,402
Hvad er der galt?
667
00:35:49,755 --> 00:35:50,713
Um, de... de spurgte mig
hvad du ville--
668
00:35:50,887 --> 00:35:52,454
du ved,
om din arm.
669
00:36:00,592 --> 00:36:01,463
Jeg fortalte dem
at amputere.
670
00:36:04,596 --> 00:36:06,207
jeg lavede
det forkerte valg.
671
00:36:06,381 --> 00:36:08,818
Mijo, hvad end du gjorde,
672
00:36:08,992 --> 00:36:10,428
du var der for mig.
673
00:36:13,126 --> 00:36:15,041
Det har jeg aldrig været
så stolt af dig.
674
00:36:27,924 --> 00:36:29,273
Jeg elsker også dig.
675
00:36:31,406 --> 00:36:33,582
Så jeg begyndte at lede
til hundeluftere.
676
00:36:33,756 --> 00:36:36,541
De er ikke billige,
men hvad er så...
677
00:36:36,715 --> 00:36:39,588
Cooper!
678
00:36:39,762 --> 00:36:42,721
♪ Jeg har været afsted
gennem bevægelserne ♪
679
00:36:42,895 --> 00:36:44,854
Er du Lea?
Vi har lige set løbesedlen.
680
00:36:45,028 --> 00:36:47,160
Vi har søgt
i dagevis.
681
00:36:47,335 --> 00:36:49,337
Vi vil selvfølgelig
betale dig tilbage
for eventuelle udgifter.
682
00:36:49,511 --> 00:36:52,905
God.
Det er $22.563.
683
00:36:54,820 --> 00:36:57,040
Ja, vi kunne arbejde
noget ud.
684
00:36:57,214 --> 00:37:00,043
♪ Måske er det bare en fase,
men uanset ♪
685
00:37:00,217 --> 00:37:04,526
♪ Jeg bladrer på siderne,
sider ♪
686
00:37:12,098 --> 00:37:14,362
Du reddede armen.
687
00:37:14,536 --> 00:37:16,538
Tror du havde ret.
688
00:37:16,712 --> 00:37:18,061
Eller jeg var heldig.
689
00:37:18,235 --> 00:37:20,063
Jeg mistede ham næsten.
690
00:37:21,456 --> 00:37:23,327
Nå, det gjorde du ikke.
691
00:37:32,771 --> 00:37:34,425
Ja, jeg tror, jeg pressede for hårdt
på denne operation.
692
00:37:36,471 --> 00:37:39,430
Og jeg sagde bestemt ting
det var ikke retfærdigt for dig.
693
00:37:46,872 --> 00:37:48,700
Sidste uge
Kellan fortalte mig
694
00:37:48,874 --> 00:37:50,702
han kom ikke hjem
til ferien.
695
00:37:50,876 --> 00:37:52,530
Tager på tur
med sine bofæller.
696
00:37:55,968 --> 00:37:56,882
Føles som
Jeg er ved at miste ham.
697
00:37:59,755 --> 00:38:00,886
Ligesom jeg har været
en elendig far.
698
00:38:02,801 --> 00:38:04,107
Det er du ikke.
699
00:38:07,371 --> 00:38:10,374
Anyway... Jeg er ked af det.
700
00:38:15,814 --> 00:38:17,642
Min implantation mislykkedes.
701
00:38:19,949 --> 00:38:21,603
Det har været, hvad,
ni dage?
702
00:38:21,777 --> 00:38:23,605
Blodprøver ville ikke
være helt nøjagtig.
703
00:38:23,779 --> 00:38:27,609
jeg kunne mærke
jeg var gravid...
704
00:38:27,783 --> 00:38:30,394
og...
705
00:38:30,568 --> 00:38:32,048
så var jeg ikke.
706
00:38:32,222 --> 00:38:33,179
Jeg vil være her.
707
00:38:35,530 --> 00:38:36,487
Når som helst
du har brug for en ven.
708
00:38:40,578 --> 00:38:42,363
Jeg kan bare.
709
00:38:51,023 --> 00:38:52,460
Prøvetid.
710
00:38:52,634 --> 00:38:53,504
Jeg er ked af det.
711
00:39:06,212 --> 00:39:07,039
Vi lader dig gå
fra programmet.
712
00:39:13,655 --> 00:39:15,787
Hvad med Vince?
713
00:39:15,961 --> 00:39:17,920
Hvis du har noget råderum
ikke at anmelde ham...
714
00:39:18,094 --> 00:39:19,182
Kuglen
var malplaceret.
715
00:39:20,575 --> 00:39:21,880
Forlagt?
716
00:39:22,054 --> 00:39:24,492
Så jeg kan ikke se meningen
ved at alarmere politiet.
717
00:39:27,843 --> 00:39:28,974
Tak.
718
00:39:34,240 --> 00:39:36,460
Danni,
det var ikke et nemt opkald.
719
00:39:40,116 --> 00:39:42,771
Du skal lære
at gå på kompromis nogle gange.
720
00:39:42,945 --> 00:39:44,163
Hvis du ikke gør det,
det vil gøre dig ondt,
721
00:39:44,337 --> 00:39:45,991
ikke kun som læge,
men i livet.
722
00:39:50,735 --> 00:39:51,997
Jeg er ked af det virkede
ud denne vej.
723
00:39:53,999 --> 00:39:55,218
Det er jeg ikke.
724
00:39:58,134 --> 00:39:59,744
Hvis jeg havde gjort det
noget andet,
725
00:39:59,918 --> 00:40:02,443
Vince ville være død
eller vendte tilbage til fængslet.
726
00:40:02,617 --> 00:40:05,663
Og i hvert fald hans familie
ville blive ødelagt.
727
00:40:05,837 --> 00:40:09,145
Så det gjorde jeg
det rigtige.
728
00:40:09,319 --> 00:40:10,668
Jeg vil leve med
konsekvenserne.
729
00:40:13,454 --> 00:40:15,238
Held og lykke.
730
00:40:17,109 --> 00:40:19,155
Også dig.
731
00:40:30,688 --> 00:40:33,169
Jeg kommer til at savne dig, Buddy.
732
00:40:33,343 --> 00:40:34,736
Cooper.
733
00:40:34,910 --> 00:40:36,477
Men jeg skriver til dig
hver uge.
734
00:40:36,651 --> 00:40:39,828
- Han får det ikke.
- Jeg lavede sjov.
735
00:40:40,002 --> 00:40:41,786
Du er en god dreng.
736
00:40:41,960 --> 00:40:44,833
Hør, jeg ved det
alle siger dette til dig,
737
00:40:45,007 --> 00:40:47,226
men jeg mener det virkelig.
738
00:40:47,400 --> 00:40:50,621
♪ Men jeg sværger, jeg er den samme ♪
739
00:40:50,795 --> 00:40:52,449
♪ Kan du vise mig
lidt tålmodighed ♪
740
00:40:54,886 --> 00:40:56,322
♪ Undervejs ♪
741
00:40:58,934 --> 00:41:00,588
Han vil være okay.
742
00:41:02,328 --> 00:41:05,070
Ja, det vil han.
743
00:41:07,551 --> 00:41:09,771
Vi har stadig tid at lave
11:00 naturvandring.
744
00:41:09,945 --> 00:41:11,207
Mmm.
745
00:41:11,381 --> 00:41:12,425
♪ Begynd at gå på afveje ♪
746
00:41:18,431 --> 00:41:22,261
♪ Forsøger at kæmpe mod årstiderne ♪
747
00:41:22,435 --> 00:41:26,396
♪ Forsøger at finde min mening ♪
748
00:41:26,570 --> 00:41:30,182
♪ Måske er der en grund ♪
749
00:41:30,356 --> 00:41:33,795
♪ Hvorfor jeg går igennem
disse ændringer ♪